Hoy hablamos del andamiaje en clases bilingües, de diferentes estrategias que puedes utilizar en tus aulas de sección. . Sabemos que enseñar ciencias en un entorno bilingüe puede presentar desafíos únicos, pero con las estrategias adecuadas, ¡podemos hacer que el aprendizaje sea accesible y emocionante para todos nuestros estudiantes!
Pero para eso, tenemos que proporcionar a nuestros alumnos las herramientas de andamiaje en clases bilingües que necesitan para llegar al éxito, porque dar clase en el aula de sección no es igual que dar clase en programa.
Contenidos
¿Qué es el andamiaje en clases bilingües y por qué es importante?
El andamiaje es como construir un puente entre lo que los estudiantes ya saben y lo que necesitan aprender. Proporciona el apoyo necesario para que puedan comprender conceptos nuevos y complejos, incluso cuando están aprendiendo en un segundo idioma.
Además, es esencial para promover un aprendizaje profundo y duradero.
En el caso de las clases bilingües, nos referimos específicamente al vocabulario, ya que es el componente más difícil de las clases en inglés. Y es especialmente importante que los alumnos hablen para practicarlo.
Pssst: si necesitas más cosas de clase bilingüe, échale un vistazo a los recursos que hay disponibles en el blog.
Ideas de actividades para cualquier asignatura de ciencias
- Visualización de conceptos: Utiliza imágenes, diagramas o vídeos para introducir nuevos conceptos antes de abordarlos en detalle. Esto ayuda a los estudiantes a conectar la información con experiencias previas y facilita la comprensión.
- Juegos de roles: Organiza actividades de roles donde los estudiantes actúen como científicos, resolviendo problemas o enfrentando desafíos del mundo real. Esto les permite aplicar lo que han aprendido de manera creativa y colaborativa.
- Resúmenes gráficos: Después de enseñar un tema, pide a los estudiantes que creen resúmenes visuales, como mapas conceptuales o infografías, para representar lo que han aprendido. Esto les ayuda a organizar la información y aclarar conceptos difíciles. Tambien puedes pedirles una lista de vocabulario de la unidad.
- Actividades de refuerzo con una componente de práctica oral. Durante las clases, incorpora actividades de práctica de la expresión oral. Ésto fomenta el compañerismo, y la inmersión lingüistica. Y si además es una actividad de repaso, mejor. Me refiero concretamente a actividades parecidas a ésta de tarjetas de conversación para ecología de 1ºESO.
Estrategias para el andamiaje en el aula
- Anticipación de Vocabulario: Identifica y enseña el vocabulario clave antes de introducir nuevos conceptos. Proporciona definiciones claras y ejemplos para ayudar a los estudiantes a entender términos técnicos en ambos idiomas.
- Apoyo Escrito: Proporciona guiones, organizadores gráficos o ejemplos escritos para ayudar a los estudiantes a estructurar sus respuestas y expresar sus ideas de manera clara y coherente. Les suele venir bien que les hagas “Conversation starters”
- Retroalimentación Constructiva: Ofrece retroalimentación específica y alentadora sobre el trabajo de los estudiantes, centrándote en el proceso de aprendizaje y destacando los logros individuales.
Herramientas para el éxito
- Diccionarios Bilingües: Utiliza diccionarios bilingües o recursos en línea para ayudar a los estudiantes a entender términos técnicos en su idioma nativo. Puede parecer muy difícil de usar ésta herramienta, pero puedes tener un par en el aula, siempre que sea posible.
- Aplicaciones interactivas: Explora aplicaciones educativas que ofrezcan actividades interactivas y juegos para reforzar conceptos científicos de manera divertida y efectiva. Tengo un post en el que te doy ideas de páginas web para clase bilingüe: 4 favoritas
- Colaboración entre Docentes: Comparte ideas y recursos con otros profesores de ciencias bilingües para enriquecer tu práctica y encontrar nuevas formas de apoyar a tus estudiantes.
¡Con estas estrategias y herramientas, estamos listos para construir puentes sólidos hacia el éxito en nuestras aulas bilingües de ciencias! Recuerda, el andamiaje en clases biligües es clave para empoderar a todos nuestros estudiantes en su viaje de aprendizaje. ¡A por ello!
Antes de irte!!
Si te animas a probar cualquier cosa que hayas visto en el post, ¡asegurate de dar feedback, y compartir el resultado en instagram mencionándome!
Y asegurate de que vas al blog para echarle un vistazo a todas las ideas recientes, tienes algunas ideas que puedes mirar justo debajo.
¡Que la ciencia te acompañe!
Y recuerda que hay una amiga en mí.
